在日语中，"ございます"和"よります"都是非常常见的表达形式，它们虽然在语法结构上有些相似，但使用场合却有所不同。许多初学日语的人可能会对这两个词感到困惑，不知道该何时使用"ございます"，何时又该选择"よります"。其实，理解这两者的区别，能够帮助你更加自然地使用日语，避免出现语法错误。接下来，我们将详细解析这两个词的不同之处。
1. "ございます"的用法
"ございます"通常用于表示一种更加礼貌和正式的说法，它是"あります"（存在）的敬语形式。日语中的"ございます"常出现在商业或正式场合，尤其是服务行业中，例如在商店、餐馆等地方，工作人员常会用"ございます"来表达某些东西的存在或提供服务。举个例子，当你在餐厅点餐时，服务员可能会说“どうぞ、こちらの席でございます”，意思是“请坐，这是您的座位”。在这里，“ございます”使得整个表达更加礼貌，带有尊敬的语气。
2. "よります"的用法
与"ございます"不同，"よります"并不是表示存在的敬语。它是动词"寄る"的敬语形式，通常用于描述人或物体靠近或到达某个地方的行为。比如，在某些正式场合，你可能听到别人说"この道をよります"（这条路将向前转），意思是你将在前方的地方转弯。在日常会话中，"よります"常用来表示走向某个地方或依靠某个方向。
3. 使用场合的不同
总的来说，"ございます"和"よります"的最大区别在于它们的语境和使用场合。 "ございます"作为敬语，通常用于表达事物的存在或提供服务时，尤其是在比较正式或商业化的场合。而"よります"则更多地用于描述移动、方向或到达某地的动作。因此，在选择使用这两个词时，首先要注意自己所处的语境，确保所使用的形式符合语言环境的需求。
4. 如何避免混淆
对于学习日语的人来说，避免混淆"ございます"和"よります"的关键在于理解它们各自的功能。记住，"ございます"通常用于表达某物或某事的存在，而"よります"则用于表达行动或方向。当你在不同的语境中运用这两个词时，要时刻注意它们所代表的具体意义和使用情境。通过多听、多读、多练习，你将能够更加自然地掌握这两者的区别。