在怪物猎人游戏中，选择适合自己的语言体系是一个涉及多方面因素的决策，以下是对这一问题的详细探讨：
玩家需要考虑游戏交流的便利性，不同的语言体系在游戏交流中具有不同的效果，普通话作为中国的官方语言，可以增加游戏的本土化程度，使玩家更好地融入游戏氛围，对于讲普通话的玩家来说，使用普通话交流可以更加顺畅，而粤语等方言则可能增加游戏的趣味性和挑战性，对于喜欢这些方言的玩家来说，使用方言交流可以带来更好的游戏体验，英语等外语版本则可能适合那些不熟悉中文或希望与国际玩家交流的玩家。
文化内涵的表达也是选择语言体系时需要考虑的因素，不同的语言体系往往承载着不同的文化内涵和表达方式，日语版本可能会提供更多的细节和隐藏要素的解释和说明，这对于希望深入了解游戏背景和文化的玩家来说可能是一个不错的选择，而中文版本则可能更易于理解和接受，尤其是对于没有外语基础的玩家来说。
玩家群体的偏好以及与游戏环境的适配性也是选择语言体系时需要考虑的因素，在组队游戏中，与队友共同商定语言体系有助于沟通顺畅，如果队友普遍偏好某种语言体系，那么选择该语言体系可能更有利于团队合作，不同的语言体系也可能适合不同的游戏环境，在面对强大的怪物时，选择更加激昂的语音可能有助于鼓舞队友，提高团队士气。
个人偏好和文化背景也是选择语言体系时不可忽视的因素，玩家可以根据自己的喜好和游戏体验来选择合适的语言体系，有些玩家可能更喜欢温和友善的语音，而有些玩家则更喜欢专业自信的语音，无论哪种选择，只要能够提升游戏体验，都是值得推荐的。
选择适合自己的语言体系在怪物猎人游戏中是一个个性化的决策，玩家需要考虑游戏交流的便利性、文化内涵的表达、玩家群体的偏好以及与游戏环境的适配性等多个因素，也要尊重并接纳其他玩家的语言偏好，共同营造一个和谐的游戏环境。