在《模拟人生4》中，人鱼这一神秘生物族群藏身于“海洋探险”或“岛屿生活”资料片中，以下是对这两个资料片的详细介绍：
一、海洋探险资料片：该资料片为玩家带来了一个全新的海底世界，玩家可以体验潜水、探索神秘的海底环境，并与人鱼和其他海洋生物进行互动。
人鱼设定：人鱼有自己的任务和挑战，如吸引其他模拟市民的注意、建立友谊、成为伴侣等，他们也有自己的职业，如潜水员、海洋生物学家等，这些职业需要特殊的技能和训练。
游戏玩法：玩家可以建造海底建筑，使用潜水装备，与人鱼进行社交互动，并帮助他们实现自己的梦想，人鱼还有自己的住宅和独特的设施，如水下花园、水下游泳池、水下健身房等。
二、岛屿生活资料片：该资料片以夏威夷等偏热带的海岛度假胜地为蓝本打造，为玩家提供了一个可探索和享受的海洋环境。
人鱼设定：资料片中新增了美人鱼种族，玩家可以在游戏中与美人鱼进行互动，体验独特的岛屿生活。
游戏玩法：玩家可以参加火坑烧烤活动、了解当地的民俗、品尝热带美食，以及与岛上的先祖聊天等，还可以穿上热带服装，为参加水上活动（如潜水和游泳）做好准备，玩家还可以化身为生态保护专家，致力于自然资源的保护。
虽然两个资料片都涉及到了人鱼这一神秘生物，但具体的人鱼设定和游戏玩法可能有所不同，玩家可以根据自己的喜好和游戏需求选择适合自己的资料片进行体验。
《模拟人生4》中的人鱼传说藏身于“海洋探险”或“岛屿生活”这两个特色资料片中，玩家可以在这些资料片中尽情探索神秘的水域，与人鱼进行互动，并体验独特的游戏玩法。